1
00:00:42,959 --> 00:00:45,170
എന്താണ് ഈ അസുഖകരമായ നിശബ്ദത?

2
00:00:48,757 --> 00:00:51,551
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ വ്യക്തമായ ദിവസമാണ്!

3
00:00:51,634 --> 00:00:55,346
- ദയവായി ജനൽ അടയ്ക്കുക. നിശബ്ദതയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
- തീർച്ചയായും, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

4
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
കൊള്ളാം, ഇവ തണുത്ത സൺഗ്ലാസുകളാണ്!

5
00:01:02,353 --> 00:01:03,480
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മേൽ അഴുക്ക് ലഭിക്കും.

6
00:01:03,730 --> 00:01:05,774
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,532
ഞാൻ ചക്രം ഏറ്റെടുക്കും
അടുത്ത വിശ്രമ സ്ഥലത്ത്.

8
00:01:14,616 --> 00:01:16,367
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

9
00:01:16,534 --> 00:01:18,495
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരെ അങ്ങോട്ടും.

10
00:01:23,500 --> 00:01:26,252
നമുക്ക് അകറ്റാം

11
00:01:28,213 --> 00:01:29,130
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലമാണോ?

12
00:01:30,673 --> 00:01:31,508
ഇല്ല.

13
00:01:31,633 --> 00:01:34,636
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മിണ്ടാതെ പോകാം.

14
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
തീർച്ചയായും.

15
00:01:41,017 --> 00:01:43,019
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ പ്രയാസമാണ്.

16
00:01:43,436 --> 00:01:45,897
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര തണുത്തിരിക്കുന്നത്?

17
00:01:46,022 --> 00:01:48,358
ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തിനാ എനിക്കൊരു ഉള്ളി തരുന്നത്?

18
00:02:02,080 --> 00:02:02,997
എന്ത്?

19
00:02:05,250 --> 00:02:06,167
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

20
00:02:07,210 --> 00:02:08,253
ദയവായി തുടരുക.

21
00:02:09,295 --> 00:02:10,588
ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?

22
00:02:10,672 --> 00:02:12,799
-ഹേയ്!
- ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു.

23
00:02:13,007 --> 00:02:14,676
കിം ഷിൻ-ഹ്യുക്ക് എപ്പോഴാണ് വളരാൻ പോകുന്നത്?

24
00:02:14,801 --> 00:02:15,635
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും.

25
00:02:16,386 --> 00:02:18,638
ആരും ഒരു പ്രതികരണവും നൽകുന്നില്ല
ജാക്സനെപ്പോലെ.

26
00:02:24,018 --> 00:02:25,061
ജാക്സൺ.

27
00:02:40,076 --> 00:02:42,245
കൊള്ളാം, വായു വളരെ ശുദ്ധമാണ്!

28
00:02:45,164 --> 00:02:47,500
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സ്വയം നിറഞ്ഞുകൂടാ
വായുവിന് പകരം ഭക്ഷണത്തോടോ?

29
00:02:47,584 --> 00:02:48,501
തീർച്ചയായും.

30
00:02:51,671 --> 00:02:53,673
-നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
-ഹലോ.

31
00:02:53,756 --> 00:02:55,592
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

32
00:02:55,675 --> 00:02:56,885
ഞാൻ പച്ചക്കറി ബിബിംബാപ്പ് കഴിക്കും.

33
00:02:56,968 --> 00:02:58,261
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ടെൻഡർലോയിൻ സ്പെഷ്യലുകൾ ഉണ്ടാകും.

34
00:02:58,344 --> 00:02:59,387
ഇല്ല, എനിക്ക് പച്ചക്കറി വേണം.

35
00:03:00,179 --> 00:03:01,639
ടെൻഡർലോയിൻ സ്പെഷ്യൽ: 60,000 നേടി

36
00:03:02,557 --> 00:03:04,183
അത് വളരെ ചെലവേറിയതല്ലേ?

37
00:03:04,475 --> 00:03:05,810
വിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ

38
00:03:05,935 --> 00:03:07,353
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പണം നൽകുന്നത്?

39
00:03:07,729 --> 00:03:12,150
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത ഇറച്ചി പ്ലേറ്റ് പരീക്ഷിക്കണം.

40
00:03:12,692 --> 00:03:16,821
ഇത് ഫാമിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്,
അതിനാൽ മാംസം ശരിക്കും പുതിയതാണ്.

41
00:03:16,905 --> 00:03:18,072
അതിനും ഞങ്ങൾ ഓർഡർ എടുക്കും.

42
00:03:18,573 --> 00:03:19,616
തീർച്ചയായും!

43
00:03:20,325 --> 00:03:22,952
രണ്ട് ടെൻഡർലോയിൻ സ്പെഷ്യലുകൾ
ഒരു അസംസ്കൃത മാംസം പ്ലേറ്ററും!

44
00:03:24,871 --> 00:03:25,872
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

45
00:03:26,539 --> 00:03:28,625
ഇത് വളരെയധികം ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

46
00:03:28,708 --> 00:03:31,127
പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:03:32,295 --> 00:03:33,671
അത് എൻ്റെ പക്കലാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

48
00:03:39,552 --> 00:03:41,804
അവൻ ഗൗരവമായി തൻ്റെ വാലറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

49
00:03:43,181 --> 00:03:46,059
അവർ ഒരുമിച്ച് പോയി,
അതിനാൽ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.

50
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
അവൻ മനപ്പൂർവ്വം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതാണോ?

51
00:03:51,022 --> 00:03:51,856
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

52
00:03:55,318 --> 00:04:00,990
ഞങ്ങൾ പശുക്കളെ മസാജ് ചെയ്യുന്നു പോലും
അതിനാൽ അവ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്.

53
00:04:02,033 --> 00:04:03,368
ഇത് പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്നു.

54
00:04:03,743 --> 00:04:04,619
ഇതുവരെ ചെയ്തോ?

55
00:04:08,915 --> 00:04:10,124
അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്!

56
00:04:10,375 --> 00:04:11,417
എൻ്റെ നന്മ.

57
00:04:12,543 --> 00:04:13,711
ഗ്രീസിൽ ക്ഷമിക്കണം.

58
00:04:14,462 --> 00:04:16,297
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏപ്രോൺ വേണോ?

59
00:04:17,799 --> 00:04:18,841
ഒന്നു ധരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

60
00:04:19,050 --> 00:04:20,635
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഹിറ്റ് എടുക്കാം.

61
00:04:21,219 --> 00:04:22,553
ഓ, ശരിയാണ്. My employee ID badge.

62
00:04:22,637 --> 00:04:24,097
This can't get dirty.

63
00:04:24,514 --> 00:04:25,932
നിങ്ങളുടെ ആ ബാഡ്ജുമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

64
00:04:26,015 --> 00:04:27,892
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ധരിക്കേണ്ടത്?

65
00:04:28,559 --> 00:04:30,645
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വത്ത്.

66
00:04:31,145 --> 00:04:33,815
ലളിതമായി ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.

67
00:04:39,237 --> 00:04:41,990
എനിക്കറിയില്ല
ആ പരിഹാസത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കണം.

68
00:04:42,365 --> 00:04:43,199
ഓ, ഇല്ല.

69
00:04:43,992 --> 00:04:45,952
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വമ്പിച്ച രൂപമുണ്ട്.

70
00:04:48,955 --> 00:04:51,416
If you take it off,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ഗ്രീസ് പുരട്ടും.

71
00:04:52,917 --> 00:04:53,793
കഴിക്കാം.

72
00:05:01,676 --> 00:05:03,011
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

73
00:05:09,225 --> 00:05:10,143
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

74
00:05:21,154 --> 00:05:22,822
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

75
00:05:26,993 --> 00:05:27,869
ദൈവമേ.

76
00:05:28,369 --> 00:05:30,079
You've had a feast.

77
00:05:32,457 --> 00:05:34,292
അത് 185,000 വിജയമായിരിക്കും.

78
00:05:34,459 --> 00:05:35,293
തീർച്ചയായും.

79
00:05:42,050 --> 00:05:44,010
ഇത് 185,000 നേടി.

80
00:05:45,303 --> 00:05:46,220
ശരിയാണ്.

81
00:05:49,557 --> 00:05:52,310
ഇത് 185,000 നേടി!

82
00:06:02,904 --> 00:06:04,280
അത് എൻ്റെ പക്കലാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

83
00:06:14,624 --> 00:06:16,459
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

84
00:06:16,959 --> 00:06:19,378
ഇത്രയും ചീഞ്ഞ മാംസം ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല!

85
00:06:27,595 --> 00:06:28,554
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

86
00:06:31,974 --> 00:06:33,059
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാമോ?

87
00:06:35,103 --> 00:06:37,438
അത് എന്തായിരുന്നു?
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുക്കി.

88
00:06:39,857 --> 00:06:41,651
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു...

89
00:06:43,736 --> 00:06:44,737
ഓഫീസിൽ.

90
00:06:45,780 --> 00:06:47,865
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കട്ടെ
ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കിടെ.

91
00:06:50,785 --> 00:06:52,703
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഈ മെഷീനുമായി?

92
00:06:55,373 --> 00:06:56,457
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ബാലൻസ് ഇല്ല.

93
00:06:56,999 --> 00:06:58,501
നിങ്ങൾക്ക് 40,000 വിജയങ്ങൾ കുറവാണ്.

94
00:06:58,918 --> 00:06:59,752
ശരിക്കും?

95
00:07:00,711 --> 00:07:02,088
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

96
00:07:02,922 --> 00:07:07,093
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

97
00:07:07,176 --> 00:07:08,052
എന്ത്?

98
00:07:08,594 --> 00:07:10,721
എനിക്ക് മുമ്പ് നിരവധി ടാബുകൾ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

99
00:07:11,430 --> 00:07:12,974
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല.

100
00:07:13,975 --> 00:07:16,310
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഐഡി ബാഡ്ജ് നൽകാം.

101
00:07:16,602 --> 00:07:18,980
എൻ്റെ നന്മ. അവിശ്വസനീയം.

102
00:07:19,355 --> 00:07:21,149
ഞാൻ ഇത് ഈടായി വിടാം

103
00:07:21,232 --> 00:07:23,151
ബില്ലിനുള്ള പണവും
നമ്മുടെ ആളുകൾ എത്തുമ്പോൾ.

104
00:07:25,653 --> 00:07:27,447
ഞാൻ ഇത് സഹിക്കില്ല!

105
00:07:27,572 --> 00:07:29,532
എൻ്റെ പക്കൽ ഇവയുടെ ഒരു ട്രക്ക് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

106
00:07:29,740 --> 00:07:31,659
എന്തായാലും അതൊരു തുണിയാണ്.

107
00:07:31,826 --> 00:07:33,035
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ 40,000 സമ്മാനം തരൂ.

108
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
ഇത് ഏതെങ്കിലും തുണിത്തരമല്ല.

109
00:07:34,537 --> 00:07:36,289
അത് പാരീസ് ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്കാർഫ് ആണ്.

110
00:07:36,372 --> 00:07:41,252
അത് എവിടെ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം.

111
00:07:41,419 --> 00:07:42,253
ഇത് ചെയ്യില്ല.

112
00:07:42,336 --> 00:07:44,005
പ്രിയേ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

113
00:07:47,049 --> 00:07:49,594
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഈ ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

114
00:07:50,470 --> 00:07:51,888
അവർ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

115
00:07:51,971 --> 00:07:53,431
നിങ്ങൾ എത്ര അകലെയാണ്?

116
00:07:53,806 --> 00:07:56,100
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡെജിയോണിനെ മറികടക്കുകയാണ്.

117
00:07:56,434 --> 00:07:57,310
ഡെജിയോൺ?

118
00:07:57,518 --> 00:07:59,687
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ
ഞങ്ങൾ ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിൽ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

119
00:07:59,770 --> 00:08:00,771
വിപരീത ദിശയാണ്.

120
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

121
00:08:03,566 --> 00:08:05,985
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജിയോങ്‌സാങ് പ്രവിശ്യയിലേക്ക്.

122
00:08:06,360 --> 00:08:09,113
ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിലായിരുന്നോ?

123
00:08:09,864 --> 00:08:11,407
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

124
00:08:11,741 --> 00:08:13,784
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വണ്ടി തിരിക്കും.

125
00:08:16,037 --> 00:08:17,371
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

126
00:08:17,622 --> 00:08:20,416
നമ്മൾ ആകണം
ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിൽ, ജിയോങ്‌സാങ്ങിൽ അല്ല.

127
00:08:20,875 --> 00:08:21,918
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

128
00:08:23,377 --> 00:08:24,253
എന്ത്?

129
00:08:24,462 --> 00:08:26,130
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

130
00:08:28,299 --> 00:08:29,967
നമുക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് അവിടെയെത്താൻ?

131
00:08:35,640 --> 00:08:36,682
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

132
00:08:36,849 --> 00:08:37,892
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

133
00:08:38,351 --> 00:08:41,646
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാം
അവളോട് പണം വയർ ചെയ്യാൻ പറയുക.

134
00:08:46,359 --> 00:08:49,528
എൻ്റെ ഭാര്യ

135
00:08:53,658 --> 00:08:55,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?

136
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
അവൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

137
00:08:58,246 --> 00:09:01,499
അത് മനഃപൂർവമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

138
00:09:02,542 --> 00:09:05,586
തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സ് ഒന്നും പിൻവലിക്കരുത്
അവൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഫോൺ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

139
00:09:05,836 --> 00:09:06,837
തീർച്ചയായും.

140
00:09:08,714 --> 00:09:12,009
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം അയയ്ക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

141
00:09:13,344 --> 00:09:15,513
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ആരുമില്ല.

142
00:09:16,681 --> 00:09:17,723
ഒരു വ്യക്തി പോലുമില്ലേ?

143
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
ആരുമില്ല.

144
00:09:20,351 --> 00:09:21,811
ഒരാളെപ്പോലും അറിയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

145
00:09:27,942 --> 00:09:29,735
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

146
00:09:37,118 --> 00:09:39,078
അതാണ് ഷിൻ-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ ഫോൺ.
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

147
00:09:39,620 --> 00:09:41,330
അവൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ കാംഗുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

148
00:09:41,747 --> 00:09:42,623
ദൈവമേ.

149
00:09:47,169 --> 00:09:48,671
ജാക്‌സൺ ഹൈ-ജിൻ ആകേണ്ടതല്ലേ?

150
00:09:50,423 --> 00:09:51,340
അതെ, ഹൈ-ജിൻ.

151
00:09:51,716 --> 00:09:53,092
ഹലോ?

152
00:09:53,551 --> 00:09:55,219
അതെ, ഹലോ!

153
00:09:55,720 --> 00:09:57,555
നിങ്ങൾക്ക് കിം ഹൈ-ജിന്നുമായി പരിചയമുണ്ടോ?

154
00:09:57,680 --> 00:09:58,806
ഇതാരാണ്?

155
00:09:58,931 --> 00:10:02,810
അതെ, കിം ഹൈ-ജിന് അവളുടെ ടാബിന് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്,

156
00:10:02,893 --> 00:10:04,687
എന്നാൽ അവളുടെ കാർഡ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

157
00:10:05,229 --> 00:10:09,817
ദയവായി പണം അയയ്ക്കുക
അവളുടെ ടാബിനായി അവളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

158
00:10:10,651 --> 00:10:11,944
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ പെണ്ണേ.

159
00:10:12,611 --> 00:10:14,238
താങ്കൾ അത്ര വലിയ നടനൊന്നുമല്ല.

160
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
നിങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കില്ല
അതുപോലുള്ള കഴിവുകളോടെ.

161
00:10:16,991 --> 00:10:21,662
നിങ്ങളുടെ പിച്ച് പരിശീലിക്കുക
പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

162
00:10:23,664 --> 00:10:24,749
എന്തൊരു തമാശ.

163
00:10:26,792 --> 00:10:28,669
ഹൈ-ജിന്നിൻ്റെ കോളുകൾ ആരും എടുക്കുന്നില്ല.

164
00:10:29,378 --> 00:10:30,338
എന്തുകൊണ്ട്, മിസ് ചാ?

165
00:10:31,839 --> 00:10:34,008
അവർ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇൻകമിംഗ് കോളുകളുടെ നമ്പറുകൾ.

166
00:10:34,175 --> 00:10:36,093
അതൊരു വോയിസ് ഫിഷിംഗ് ശ്രമമായിരുന്നു
ഹൈ-ജിന്നിൻ്റെ നമ്പറിൽ നിന്ന്.

167
00:10:36,177 --> 00:10:37,219
അതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

168
00:10:38,179 --> 00:10:39,972
ശരിക്കും? ഓ, എൻ്റെ!

169
00:10:40,264 --> 00:10:42,350
എനിക്കും ഇതേ കോൾ വരുന്നു!

170
00:10:43,476 --> 00:10:44,435
അത് എടുക്കരുത്, മിസ് ജോ.

171
00:10:45,478 --> 00:10:46,479
ഞാൻ ഇതിൽ വീഴുന്നില്ല.

172
00:10:46,937 --> 00:10:48,189
അടിക്കുക, ഫിഷർ.

173
00:10:48,606 --> 00:10:49,857
എന്തുകൊണ്ട് ആരും എടുക്കുന്നില്ല?

174
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
ദൈവമേ.

175
00:10:56,322 --> 00:10:57,239
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

176
00:10:57,615 --> 00:10:58,866
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

177
00:10:59,408 --> 00:11:01,160
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

178
00:11:10,211 --> 00:11:12,046
അവയിലേക്ക് മാറുക.
അതിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

179
00:11:14,090 --> 00:11:16,384
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

180
00:11:16,842 --> 00:11:18,052
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

181
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
അവയിലേക്ക് മാറുക.

182
00:11:30,689 --> 00:11:31,565
ഒന്നു നോക്കൂ.

183
00:11:31,816 --> 00:11:33,359
ഇതാണ് എൻ്റെ കൃഷിയിടം.

184
00:11:36,862 --> 00:11:38,531
40,000 മൂല്യമുള്ള ചാണകം വൃത്തിയാക്കുക.

185
00:11:38,864 --> 00:11:39,740
ക്ഷമിക്കണം?

186
00:11:40,074 --> 00:11:41,367
ഞങ്ങൾ ചാണകം കോരിയെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:11:41,492 --> 00:11:43,619
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും?

188
00:11:45,788 --> 00:11:47,039
ഞാൻ അപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

189
00:11:47,581 --> 00:11:48,416
ഹലോ?

190
00:11:48,541 --> 00:11:51,168
-ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ--
- ഞങ്ങൾ ചാണകം കളയാം!

191
00:11:51,794 --> 00:11:54,755
ഇല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് ഇങ്ങോട്ട് വരും.
അതിനാൽ അത് ചെയ്യുക!

192
00:11:54,922 --> 00:11:56,715
പക്ഷെ ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഞരങ്ങിപ്പോകും!

193
00:12:20,573 --> 00:12:23,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്
ടെൻഡർലോയിൻ പ്രത്യേകവും അസംസ്കൃതവുമായ ഇറച്ചി പ്ലേറ്റ്?

194
00:12:23,617 --> 00:12:24,910
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

195
00:12:24,994 --> 00:12:27,663
ഞാൻ കഴിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ കഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

196
00:12:28,038 --> 00:12:31,167
നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
പച്ചക്കറി ബിബിംബാപ്പിനായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി!

197
00:12:31,250 --> 00:12:33,919
നിങ്ങൾ ഒരു അധിക ബൗൾ തണുത്ത നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്തു!

198
00:12:34,003 --> 00:12:37,339
നിങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ 5,000 നേടിയെടുക്കും.

199
00:12:37,715 --> 00:12:39,258
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

200
00:12:39,633 --> 00:12:41,469
എനിക്ക് അത് ഓർഡർ ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

201
00:12:41,677 --> 00:12:43,345
ചാണകം കോരിയെടുക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

202
00:12:44,472 --> 00:12:46,974
നമ്മൾ ബിബിംബാപ്പിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ പോകുന്നില്ല.

203
00:12:47,308 --> 00:12:48,517
വീണ്ടും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

204
00:12:57,735 --> 00:12:58,903
ചാണകം!

205
00:13:00,154 --> 00:13:01,197
ചാണകം!

206
00:13:03,782 --> 00:13:04,909
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

207
00:13:04,992 --> 00:13:06,535
ഞാൻ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു?

208
00:13:06,744 --> 00:13:07,620
ശപിക്കുക!

209
00:13:08,662 --> 00:13:09,622
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

210
00:13:10,664 --> 00:13:11,624
അത് സ്ത്രീയാണ്.

211
00:13:11,707 --> 00:13:13,083
നമ്മൾ വേഗത കൂട്ടണം.

212
00:13:30,684 --> 00:13:32,686
എന്തായാലും നമ്മൾ എത്ര മലം കളയണം?

213
00:13:38,400 --> 00:13:40,611
- അത് നല്ലതാണ്.
- ഇത് തടിച്ചതും രുചികരവുമാണ്.

214
00:13:40,694 --> 00:13:41,820
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

215
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
ഞാൻ അതെല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

216
00:13:43,322 --> 00:13:44,323
നിങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും കഴിക്കുകയാണോ?

217
00:13:46,825 --> 00:13:49,161
എണ്ണമറ്റ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്
നമുക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

218
00:13:49,286 --> 00:13:51,288
എന്തിന് നാം കുടൽ തിന്നണം?

219
00:13:51,747 --> 00:13:54,833
ഞായറാഴ്ച വരുമ്പോൾ,
ശ്വാസകോശമാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

220
00:13:56,794 --> 00:13:59,004
- ശ്രമിക്കൂ. ഇത് രുചികരമാണ്.
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

221
00:13:59,338 --> 00:14:01,173
എനിക്ക് മാന്യമായി നിരസിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

222
00:14:01,298 --> 00:14:03,467
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനുകൾ മാറ്റിവെക്കുക
ഒരിക്കൽ മാത്രം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

223
00:14:03,551 --> 00:14:04,552
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

224
00:14:04,635 --> 00:14:05,928
- വിശാലമായി തുറക്കുക.
- ഇത് തെറ്റാണ്.

225
00:14:07,846 --> 00:14:11,725
അവൾ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം കഴിക്കുന്നു.

226
00:14:18,440 --> 00:14:19,316
ഇത് മറക്കുക!

227
00:14:20,150 --> 00:14:21,277
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ഹേയ്!

228
00:14:21,610 --> 00:14:23,153
ഭ്രാന്തൻ. നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

229
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
അത് മീൻ പിണ്ണാക്ക് തൊട്ടു
ഞാൻ കൊതിച്ചിരുന്നത്.

230
00:14:26,031 --> 00:14:27,533
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

231
00:14:28,826 --> 00:14:30,536
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

232
00:14:41,547 --> 00:14:42,506
അവിടെ.

233
00:14:42,673 --> 00:14:43,591
അവിടെ?

234
00:14:43,966 --> 00:14:45,426
ആസ്വദിക്കൂ!

235
00:14:50,723 --> 00:14:51,932
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ!

236
00:14:53,225 --> 00:14:54,268
കുഴിച്ചിടുക!

237
00:14:55,185 --> 00:14:56,270
കഴിക്കൂ.

238
00:14:58,439 --> 00:14:59,899
ഇത് ധാരാളം മാലിന്യമാണ്.

239
00:15:00,274 --> 00:15:02,401
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നിർത്തുക.

240
00:15:05,904 --> 00:15:06,864
കുറച്ചുകൂടി.

241
00:15:12,286 --> 00:15:13,245
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

242
00:15:13,621 --> 00:15:14,455
ഇവിടെ.

243
00:15:16,206 --> 00:15:18,208
ഞാനത് ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

244
00:15:18,292 --> 00:15:19,126
എന്ത്?

245
00:15:20,461 --> 00:15:21,378
ഗൗരവമായി?

246
00:15:36,226 --> 00:15:39,355
നമ്മൾ ചാണകം കോരിയെടുത്തു എന്നത്
നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

247
00:15:40,898 --> 00:15:41,941
എന്തുകൊണ്ട്?

248
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

249
00:15:46,779 --> 00:15:48,656
ഞങ്ങളുടെ ബില്ലടയ്ക്കാൻ ചാണകം കോരിയെടുക്കുന്നു

250
00:15:49,114 --> 00:15:51,659
അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

251
00:15:54,536 --> 00:15:58,290
ശരി. ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

252
00:16:17,184 --> 00:16:19,019
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വേണ്ടത്ര പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ പണമടയ്ക്കാൻ.

253
00:16:19,979 --> 00:16:21,271
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കഴുകാം.

254
00:16:21,605 --> 00:16:22,439
തീർച്ചയായും.

255
00:16:26,443 --> 00:16:27,277
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

256
00:16:27,778 --> 00:16:28,696
എൻ്റെ ഐഡി ബാഡ്ജ്!

257
00:16:29,238 --> 00:16:30,197
അത് എവിടെ പോയി?

258
00:16:30,447 --> 00:16:31,824
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ബാഡ്ജ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

260
00:16:33,492 --> 00:16:35,536
അതെ. ഞാനത് എവിടേയ്ക്കാണ് ഇട്ടത്?

261
00:16:36,036 --> 00:16:38,956
ഇത് നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും ഇത് ധരിക്കുന്നതിന്.

262
00:16:39,665 --> 00:16:40,499
അത് മറക്കുക.

263
00:16:40,582 --> 00:16:42,668
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുളിച്ച് പോകാം.

264
00:16:42,876 --> 00:16:45,087
എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ഐഡി ബാഡ്ജ് ആവശ്യമാണ്.

265
00:16:45,796 --> 00:16:49,466
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.

266
00:16:49,550 --> 00:16:51,927
നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

267
00:16:52,594 --> 00:16:55,889
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കില്ല,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

268
00:16:56,557 --> 00:16:59,184
എനിക്ക് അത് കുഴിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കുന്നിൻ കീഴിൽ.

269
00:17:00,269 --> 00:17:03,272
ഞാൻ കഴുകിയ ശേഷം, 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും,
എന്തുതന്നെയായാലും!

270
00:17:06,483 --> 00:17:07,735
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

271
00:17:13,824 --> 00:17:16,035
ഗൗരവമായി, അത് എവിടെ പോയി?

272
00:17:22,332 --> 00:17:24,543
എൻ്റെ ഐഡി ബാഡ്ജ്.

273
00:17:29,256 --> 00:17:30,924
എൻ്റെ ഐഡി ബാഡ്ജ്...

274
00:17:48,609 --> 00:17:49,568
എൻ്റെ ഐഡി ബാഡ്ജ്!

275
00:17:50,027 --> 00:17:51,236
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

276
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
ഞാൻ അത് നിലത്തു കണ്ടെത്തി.

277
00:17:53,030 --> 00:17:53,947
നിലത്ത് എവിടെ?

278
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
ഞാൻ അതിനായി എല്ലായിടത്തും നോക്കി!

279
00:17:55,824 --> 00:17:58,660
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അത് കണ്ണിൽ പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

280
00:18:00,037 --> 00:18:01,038
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

281
00:18:01,747 --> 00:18:04,208
വളരെ നന്ദി.

282
00:18:10,964 --> 00:18:12,424
ഞാൻ അത് ചുംബിക്കില്ല.

283
00:18:13,717 --> 00:18:14,843
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
-ശരി.

284
00:18:14,927 --> 00:18:16,136
ഹേയ്, യുവാവ്!

285
00:18:16,887 --> 00:18:18,555
കമ്പോസ്റ്റ് കൂമ്പാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

286
00:18:19,014 --> 00:18:22,893
നിങ്ങൾ ആ വളം മുഴുവൻ കുഴിച്ചോ?

287
00:18:25,938 --> 00:18:28,357
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴിച്ചോ
പശുവിഷം എല്ലാം...

288
00:18:28,857 --> 00:18:30,192
എനിക്കായി ഇത് കണ്ടെത്തണോ?

289
00:18:31,026 --> 00:18:31,944
എന്ത്?

290
00:18:32,236 --> 00:18:34,071
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അത് നിലത്തു കണ്ടെത്തി എന്ന്.

291
00:18:35,614 --> 00:18:36,573
നാശം ഈ ഈച്ചകൾ.

292
00:18:40,953 --> 00:18:42,371
- എങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
-ബൈ.

293
00:18:42,871 --> 00:18:43,747
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

294
00:18:46,750 --> 00:18:47,918
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആഭരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

295
00:19:06,061 --> 00:19:07,521
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തവണയാണ്.

296
00:19:08,730 --> 00:19:10,899
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

297
00:19:11,525 --> 00:19:14,111
ആദ്യ തവണയും
എന്തോ എൻ്റെ ഫോട്ടോയുണ്ട്.

298
00:19:16,154 --> 00:19:21,660
ഞാൻ ജോലി വേട്ടയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഐഡി ബാഡ്ജ് ധരിച്ചവരോട് ഞാൻ അസൂയപ്പെടുമായിരുന്നു.

299
00:19:22,536 --> 00:19:24,705
അതിനാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ ബാഡ്ജിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

300
00:19:24,997 --> 00:19:31,003
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആവേശത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും.

301
00:19:32,087 --> 00:19:34,923
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്.

302
00:19:35,090 --> 00:19:38,802
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്
കമ്പനിയുടെ ഒരു ഭാഗം.

303
00:19:41,180 --> 00:19:45,225
ഞാൻ ഈ വർക്ക് ബാഡ്ജ് എടുക്കുകയാണ്
അൽപ്പം അകലെയാണ്, അല്ലേ?

304
00:19:47,352 --> 00:19:49,688
അതെ, കുറച്ച് ദൂരെയാണ്.

305
00:19:50,314 --> 00:19:53,150
എന്നാൽ ഒരു പരിധി വരെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

306
00:19:54,276 --> 00:19:58,363
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്,

307
00:19:59,031 --> 00:20:01,533
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവർ വിലയില്ലാത്തവരായി തോന്നിയാലും.

308
00:20:02,451 --> 00:20:06,955
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളായിരിക്കും?

309
00:20:09,124 --> 00:20:11,460
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ തകർത്തു കളഞ്ഞ കാര്യം.

310
00:20:11,793 --> 00:20:12,628
ക്ഷമിക്കണം?

311
00:20:13,962 --> 00:20:15,589
ഹേയ്, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

312
00:20:21,386 --> 00:20:22,387
ഓ, അത്.

313
00:20:26,266 --> 00:20:29,144
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കൈയ്യെന്താണ്?

314
00:20:43,325 --> 00:20:44,618
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

315
00:20:46,620 --> 00:20:47,496
എന്ത്?

316
00:20:47,621 --> 00:20:49,998
എനിക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
തകർന്ന ഗ്ലാസിനായി.

317
00:20:50,916 --> 00:20:51,792
എന്ത്?

318
00:20:52,626 --> 00:20:54,461
അവിശ്വസനീയം.

319
00:20:54,753 --> 00:20:56,338
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണമില്ല,

320
00:20:56,421 --> 00:20:59,258
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് വയർ ചെയ്യൂ.
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ 0820492--

321
00:20:59,341 --> 00:21:00,801
കാത്തിരിക്കൂ.

322
00:21:01,259 --> 00:21:04,638
08204 ന് ശേഷം എന്തായിരുന്നു?

323
00:21:05,722 --> 00:21:08,183
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

324
00:21:08,725 --> 00:21:11,561
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു തമാശയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

325
00:21:11,812 --> 00:21:13,188
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം!

326
00:21:13,355 --> 00:21:14,690
04 ന് ശേഷം എന്തായിരുന്നു?

327
00:21:15,065 --> 00:21:16,775
ശരി, ഇതിന് എനിക്ക് 1,000,000 വോൺ ചിലവായി.

328
00:21:16,858 --> 00:21:18,568
ശരി, എനിക്ക് തമാശ മനസ്സിലായി.

329
00:21:36,295 --> 00:21:37,504
നമുക്ക് ഇതിന് സമയമുണ്ടോ?

330
00:21:37,587 --> 00:21:38,922
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

331
00:21:39,006 --> 00:21:40,465
ഞങ്ങളോട് സമയം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

332
00:21:42,759 --> 00:21:44,928
അയ്യോ, ഈ കസേര വൃത്തികെട്ടതാണ്.

333
00:21:45,679 --> 00:21:46,638
ഇതും.

334
00:21:46,722 --> 00:21:48,098
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം.

335
00:21:49,307 --> 00:21:50,392
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

336
00:21:50,475 --> 00:21:51,351
തീർച്ചയായും.

337
00:21:51,435 --> 00:21:53,603
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

338
00:21:53,937 --> 00:21:58,358
ആദ്യം, ഞാൻ തികഞ്ഞ നിമിഷം കണ്ടെത്തും
കാർ തകരാൻ വേണ്ടി.

339
00:21:58,483 --> 00:22:00,027
എൻ്റെ കാറിന് എന്ത് പറ്റി?

340
00:22:00,110 --> 00:22:01,028
എന്തുകൊണ്ട്?

341
00:22:01,611 --> 00:22:03,864
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ കാർ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

342
00:22:04,072 --> 00:22:05,115
അത് തുടങ്ങില്ലേ?

343
00:22:05,198 --> 00:22:06,283
ഇല്ല, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല.

344
00:22:07,868 --> 00:22:08,994
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

345
00:22:10,579 --> 00:22:11,538
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

346
00:22:12,456 --> 00:22:14,833
പിന്നെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് പോലെ അഭിനയിക്കും
സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

347
00:22:14,916 --> 00:22:16,376
ഇതാണോ സർവീസ് സെൻ്റർ?

348
00:22:16,585 --> 00:22:17,878
ഞങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെ തകർന്നു.

349
00:22:18,837 --> 00:22:20,589
ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറത്താണ്.

350
00:22:20,672 --> 00:22:21,923
ഇവിടെ മലനിരകളുണ്ട്

351
00:22:22,007 --> 00:22:23,800
എനിക്ക് ചുറ്റും നെൽവയലുകൾ കാണാം.

352
00:22:24,968 --> 00:22:26,303
ധാരാളം കുറുക്കന്മാരും ഉണ്ട്.

353
00:22:27,220 --> 00:22:29,222
ഇവിടെ ആകാശം മനോഹരമാണ്.

354
00:22:31,475 --> 00:22:33,894
ഒടുവിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും.

355
00:22:35,145 --> 00:22:37,272
ഓ, ജുൻ-യു. നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ.

356
00:22:37,355 --> 00:22:39,649
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

357
00:22:42,736 --> 00:22:47,491
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നക്ഷത്രം നോക്കുമ്പോൾ,
സ്വാഭാവികമായും നമ്മൾ...

358
00:22:51,495 --> 00:22:52,913
ചുംബിക്കുക.

359
00:22:54,456 --> 00:22:55,791
പിന്നെ ഇന്നത്തെ പോലെ, എൻ്റെ കാമുകൻ

360
00:22:55,874 --> 00:22:58,251
കിം ജുൻ-യു ആയിരിക്കും,
ജിൻസങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ മകൻ

361
00:22:58,335 --> 00:23:01,338
ഞാൻ വിജയിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജാക്ക്പോട്ട്!

362
00:23:04,382 --> 00:23:05,592
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

363
00:23:06,009 --> 00:23:08,428
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ നേരെ വരാം.

364
00:23:19,356 --> 00:23:22,359
കൊള്ളാം, ഇത് സമുദ്രമാണ്!

365
00:23:27,155 --> 00:23:28,865
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

366
00:23:29,950 --> 00:23:31,201
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

367
00:23:33,286 --> 00:23:35,038
ഇത് സുഖകരമാണ്!

368
00:23:39,042 --> 00:23:39,918
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.

369
00:23:40,168 --> 00:23:42,629
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഫോൺ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

370
00:23:42,921 --> 00:23:45,465
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം വൈകിയാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് പണം വേണം.

371
00:23:45,549 --> 00:23:47,467
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം.

372
00:23:48,552 --> 00:23:52,389
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
എനിക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ, അല്ലേ?

373
00:23:52,639 --> 00:23:54,099
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

374
00:23:54,307 --> 00:23:57,144
ശരി, ഞാൻ ഒപ്പിടാം
അപ്പോൾ ഒരു പ്രോമിസറി നോട്ട്. ജീസ്.

375
00:23:58,562 --> 00:24:01,398
നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിതരാണ്, മിസ്റ്റർ ജി.

376
00:24:01,481 --> 00:24:02,399
ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

377
00:24:04,526 --> 00:24:05,610
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കോൾ ചെയ്യുക.

378
00:24:05,819 --> 00:24:06,778
അതെ സർ.

379
00:24:11,783 --> 00:24:12,701
അതെ, ഹൈ-ജിൻ.

380
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
നിനക്ക് വേണോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ?

381
00:24:15,287 --> 00:24:16,288
നന്നായി...

382
00:24:16,746 --> 00:24:19,583
എങ്ങനെ 8 മണിക്ക്. ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിൽ?

383
00:24:20,167 --> 00:24:21,042
ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യ?

384
00:24:22,043 --> 00:24:24,212
ഓ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് യാത്രയെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു.

385
00:24:25,714 --> 00:24:26,882
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?

386
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
എൻ്റെ ഭാര്യ

387
00:24:31,178 --> 00:24:33,513
സുങ്-ജൂൺ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

388
00:24:33,847 --> 00:24:35,432
ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

389
00:24:35,515 --> 00:24:36,433
തീർച്ചയായും.

390
00:24:41,396 --> 00:24:42,397
ഹേയ്, ഭാര്യ.

391
00:24:42,856 --> 00:24:44,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

392
00:24:45,567 --> 00:24:46,443
നന്നായി...

393
00:24:47,944 --> 00:24:49,446
ഞാൻ എൽബോ ഗ്രീസ് ഇടുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

394
00:24:49,613 --> 00:24:50,697
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

395
00:24:50,780 --> 00:24:52,824
സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

396
00:24:53,366 --> 00:24:55,410
ഹ-റി, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങണം.

397
00:24:55,660 --> 00:24:58,455
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫിഷിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?

398
00:24:58,663 --> 00:25:02,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണം വേണം,
പക്ഷേ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണമില്ല.

399
00:25:02,375 --> 00:25:03,793
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉടനെ അയച്ചു തരാം.

400
00:25:03,877 --> 00:25:06,004
ഓ, ഞാൻ നാളെ വരാം.

401
00:25:06,087 --> 00:25:07,839
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.

402
00:25:08,131 --> 00:25:09,382
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

403
00:25:11,176 --> 00:25:12,135
ആർക്കൊപ്പം?

404
00:25:12,594 --> 00:25:13,637
ജി സുങ്-ജൂൺ.

405
00:25:14,888 --> 00:25:15,889
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?

406
00:25:16,348 --> 00:25:17,474
ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ.

407
00:25:17,599 --> 00:25:19,517
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

408
00:25:20,268 --> 00:25:21,686
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

409
00:25:22,145 --> 00:25:23,188
നന്ദി!

410
00:25:23,313 --> 00:25:24,898
എന്ത്? ഓ, ശരിയാണ്.

411
00:25:26,066 --> 00:25:26,942
തീർച്ചയായും.

412
00:25:38,328 --> 00:25:39,329
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

413
00:25:43,375 --> 00:25:45,168
A-reum, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

414
00:25:45,293 --> 00:25:47,045
വീട്ടിൽ പോകണോ? സമയം 4 മണി ആയതേ ഉള്ളൂ.

415
00:25:47,128 --> 00:25:48,004
എന്ത്?

416
00:25:48,171 --> 00:25:49,172
സമയം 4 മണി ആയില്ലേ?

417
00:25:50,006 --> 00:25:50,966
അത് ശരിക്കും.

418
00:25:51,591 --> 00:25:52,676
നാല് മണിയായതേ ഉള്ളൂ.

419
00:25:53,677 --> 00:25:55,428
ഏകദേശം ഏഴുമണിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

420
00:25:56,429 --> 00:25:57,639
ഇന്ന് സമയം മന്ദഗതിയിലല്ലേ?

421
00:25:57,722 --> 00:25:59,891
നല്ലത്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

422
00:25:59,975 --> 00:26:01,268
ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

423
00:26:02,018 --> 00:26:02,894
ഹേയ്!

424
00:26:03,520 --> 00:26:04,437
ആ വിഡ്ഢി.

425
00:26:12,696 --> 00:26:14,281
നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

426
00:26:14,447 --> 00:26:15,824
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാട്ടിൻപുറത്താണ്.

427
00:26:15,949 --> 00:26:17,409
വഴി എനിക്കറിയാം.

428
00:26:17,492 --> 00:26:18,368
ഇത്...

429
00:26:19,744 --> 00:26:20,745
ഒരു കുറുക്കുവഴി.

430
00:26:20,912 --> 00:26:22,497
അത് വിചിത്രമാണ്.

431
00:26:24,541 --> 00:26:26,376
ഹേയ് നീ വിയർക്കുന്നു.

432
00:26:26,543 --> 00:26:27,669
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എന്ത്?

433
00:26:28,169 --> 00:26:29,462
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും...

434
00:26:30,922 --> 00:26:32,299
ശരിയല്ല.

435
00:26:33,717 --> 00:26:34,634
ഓ, ഇല്ല.

436
00:26:34,718 --> 00:26:37,053
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്ന മീനുമായി.

437
00:26:37,846 --> 00:26:38,763
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

438
00:26:38,847 --> 00:26:40,807
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

439
00:26:40,890 --> 00:26:41,850
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടോ?

440
00:26:42,434 --> 00:26:43,351
ഒരു ശുചിമുറി...

441
00:26:43,727 --> 00:26:45,312
ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും.

442
00:26:46,146 --> 00:26:47,522
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

443
00:26:47,856 --> 00:26:49,441
എനിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

444
00:26:50,191 --> 00:26:51,192
എനിക്ക് ഒരു വിശ്രമമുറി വേണം!

445
00:26:51,568 --> 00:26:53,236
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

446
00:26:53,570 --> 00:26:55,739
ഹേയ്! അതൊരു ശുചിമുറിയല്ലേ?

447
00:26:55,822 --> 00:26:57,032
എവിടെ?

448
00:26:57,198 --> 00:26:58,033
അതെ ഇതാണ്!

449
00:27:19,679 --> 00:27:21,514
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

450
00:27:22,557 --> 00:27:23,600
പക്ഷേ...

451
00:27:24,267 --> 00:27:26,394
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്
കിം ജുൻ-യുവിന് മുന്നിൽ?

452
00:27:28,730 --> 00:27:29,606
ഇത് ഓകെയാണ്.

453
00:27:29,689 --> 00:27:30,857
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, സിയോൾ.

454
00:27:32,692 --> 00:27:33,693
എന്താണിത്?

455
00:27:34,402 --> 00:27:35,362
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

456
00:27:38,740 --> 00:27:40,200
ഹാൻ സിയോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

457
00:27:44,662 --> 00:27:47,874
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യു തരാമോ?

458
00:27:48,458 --> 00:27:49,376
എന്ത്?

459
00:27:50,627 --> 00:27:52,962
എനിക്ക് ടിഷ്യു വേണം.

460
00:27:53,797 --> 00:27:55,715
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

461
00:27:55,799 --> 00:27:58,802
എനിക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യു തരൂ!
ഇവിടെ ടിഷ്യൂ ഇല്ല!

462
00:27:59,177 --> 00:28:00,345
ഓ, ടിഷ്യു?

463
00:28:01,888 --> 00:28:03,932
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

464
00:28:07,477 --> 00:28:08,603
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

465
00:28:08,895 --> 00:28:10,063
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, സിയോൾ.

466
00:28:10,188 --> 00:28:11,439
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

467
00:28:19,322 --> 00:28:20,198
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

468
00:28:20,949 --> 00:28:23,368
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
ഫിസിയോളജിക്കൽ പ്രതിഭാസം.

469
00:28:23,576 --> 00:28:24,411
നമുക്ക് പോകാം.

470
00:28:24,536 --> 00:28:26,246
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
എനിക്കും ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

471
00:28:30,583 --> 00:28:32,168
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാനേജ് ചെയ്യാം, സിയോൾ.

472
00:28:35,672 --> 00:28:36,756
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

473
00:28:37,715 --> 00:28:39,884
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

474
00:28:44,973 --> 00:28:46,558
ഹാൻ സിയോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

475
00:28:46,850 --> 00:28:48,351
അതായിരുന്നു കമ്പോസ്റ്റിൻ്റെ മണം.

476
00:28:48,435 --> 00:28:50,145
നമ്മൾ അതിനെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

477
00:28:50,353 --> 00:28:52,188
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

478
00:28:53,982 --> 00:28:55,525
ശരി, എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

479
00:28:55,608 --> 00:28:58,611
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് കമ്പോസ്റ്റായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

480
00:29:00,905 --> 00:29:02,490
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ കാലിന് വേദനയുണ്ടോ?

481
00:29:02,866 --> 00:29:03,783
അതെ.

482
00:29:08,455 --> 00:29:09,664
വല്ലാത്ത ഉളുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

483
00:29:09,873 --> 00:29:11,249
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

484
00:29:11,458 --> 00:29:13,376
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

485
00:29:13,501 --> 00:29:14,461
എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

486
00:29:14,669 --> 00:29:15,503
എന്ത്?

487
00:29:16,463 --> 00:29:18,882
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി അല്ല
അവളുടെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

488
00:29:25,388 --> 00:29:26,389
അതെ, കിം ജുൻ-യു.

489
00:29:26,806 --> 00:29:28,933
ലൊക്കേഷൻ വേട്ട എങ്ങനെ വരുന്നു?

490
00:29:29,142 --> 00:29:30,143
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

491
00:29:30,226 --> 00:29:32,562
ഞങ്ങൾ അവിടെ പകുതിയോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

492
00:29:32,687 --> 00:29:33,563
എന്ത്?

493
00:29:33,897 --> 00:29:35,857
ഹാൻ സിയോൾ അവളുടെ കാലിൽ ഉളുക്കി,
അതിനാൽ അവൾക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല

494
00:29:35,940 --> 00:29:37,108
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

495
00:29:37,275 --> 00:29:38,318
ഹേയ്, ജാക്സൻ്റെ കാര്യമോ?

496
00:29:39,068 --> 00:29:40,612
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹൈ-ജിൻ.

497
00:29:40,737 --> 00:29:42,739
അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്ററുമായി.

498
00:29:43,156 --> 00:29:44,282
ഹേയ്.

499
00:29:44,365 --> 00:29:45,992
ടേൺ എറൗണ്ട്. എനിക്ക് വീണ്ടും റൺസ് ലഭിച്ചു.

500
00:29:47,660 --> 00:29:48,828
ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ!

501
00:29:49,746 --> 00:29:51,956
-ഏയ്, എനിക്ക് പോകണം.
-വേഗം!

502
00:29:52,749 --> 00:29:55,251
ഹേ, കിം ജുൻ-യു. ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

503
00:29:58,671 --> 00:29:59,547
കാത്തിരിക്കൂ.

504
00:30:00,089 --> 00:30:04,886
അതിനർത്ഥം ജാക്‌സൺ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചാണോ?

505
00:30:05,428 --> 00:30:07,847
ഇതൊരു രാത്രി ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്.

506
00:30:17,482 --> 00:30:18,525
ശ്രീ ജി.

507
00:30:19,192 --> 00:30:22,195
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വിളക്കുമാടം കാണാം.
അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞതല്ലേ?

508
00:30:22,403 --> 00:30:24,614
അതും തികഞ്ഞതാണ്
അവധിക്കാലം മാത്രമുള്ള ഞങ്ങളുടെ തീമിനായി.

509
00:30:24,989 --> 00:30:25,907
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

510
00:30:26,825 --> 00:30:27,742
അത് മോശമല്ല.

511
00:30:32,288 --> 00:30:34,958
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്?

512
00:30:35,208 --> 00:30:37,502
അതെ, എനിക്ക് വരുന്ന ആശയങ്ങൾ ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു.

513
00:30:37,961 --> 00:30:39,254
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

514
00:30:52,183 --> 00:30:54,394
ഞാൻ മോണടോൺ നിറങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

515
00:30:55,144 --> 00:30:58,398
ഏകാന്തതയെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് അവധിക്കാലം.

516
00:30:59,357 --> 00:31:02,235
നാം ഒരു വിളക്കും ഉൾപ്പെടുത്തണം
മേശപ്പുറത്ത് കുറച്ച് ലെറ്റർ പേപ്പറും.

517
00:31:03,820 --> 00:31:04,654
കത്ത് പേപ്പർ?

518
00:31:04,821 --> 00:31:06,239
നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നാലും

519
00:31:06,406 --> 00:31:10,076
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരോടെങ്കിലും പറയുകയും ചെയ്യുക.

520
00:31:10,660 --> 00:31:12,412
ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

521
00:31:12,620 --> 00:31:14,873
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

522
00:31:15,665 --> 00:31:19,002
ആ വ്യക്തി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ സമുദ്രത്തിൽ ആയിരിക്കുക

523
00:31:19,085 --> 00:31:20,545
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുമായി.

524
00:31:21,379 --> 00:31:23,798
അതിനാൽ ഈ വ്യക്തി
ഒറ്റയ്ക്ക് തീ കൊളുത്തിയേക്കാം

525
00:31:24,465 --> 00:31:26,676
ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കൂ,

526
00:31:26,843 --> 00:31:29,012
കൂടാതെ കുറച്ച് തൽക്ഷണ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എടുത്തേക്കാം.

527
00:31:29,429 --> 00:31:31,681
ആ വ്യക്തി ഒരുപക്ഷേ
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ

528
00:31:32,599 --> 00:31:39,564
കാരണം അവൻ അത് പ്രത്യേകം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണെന്ന് ആരെങ്കിലും

529
00:31:39,939 --> 00:31:43,651
അവർ ചെയ്യണമെന്നും
അടുത്ത തവണ ഒരുമിച്ച് വരൂ.

530
00:31:44,611 --> 00:31:48,906
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു ഉറവിടം ചേർക്കുന്നു
അക്ഷരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ പോലെ

531
00:31:49,490 --> 00:31:54,245
തീം മാറ്റും
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് കാത്തിരിപ്പിലേക്ക്.

532
00:32:01,794 --> 00:32:03,129
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

533
00:32:03,588 --> 00:32:04,714
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വളരെയധികം എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

534
00:32:05,214 --> 00:32:06,758
എനിക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാവുന്നതുപോലെ!

535
00:32:10,303 --> 00:32:13,473
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞാൻ അത് മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

536
00:32:14,724 --> 00:32:16,601
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

537
00:32:28,946 --> 00:32:30,615
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് മാറിയപ്പോൾ,

538
00:32:31,199 --> 00:32:33,701
എനിക്ക് ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

539
00:32:34,452 --> 00:32:37,789
പക്ഷേ ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് അയച്ചുതരും
കൊറിയയിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കത്ത്.

540
00:32:41,668 --> 00:32:43,503
എനിക്ക് അവളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്...

541
00:32:44,962 --> 00:32:46,422
ഞാൻ നന്നായി അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും.

542
00:32:47,674 --> 00:32:50,343
എനിക്ക് കഴിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എന്നെങ്കിലും അവൾക്ക് തിരികെ എഴുതൂ

543
00:32:50,843 --> 00:32:53,888
ഞാൻ ശക്തമായി അവിടെ തൂങ്ങി നിന്നു.

544
00:32:59,894 --> 00:33:02,939
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ആണെങ്കിലും,
കത്തുകൾ വരുന്നത് നിലച്ചു.

545
00:33:03,648 --> 00:33:05,400
അത് എന്നെ അൽപ്പം ഹൃദയഭേദകമാക്കി.

546
00:33:09,696 --> 00:33:12,573
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

547
00:33:12,865 --> 00:33:16,411
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഊഷ്മളമായ ഫോട്ടോകളും ലേഖനങ്ങളും.

548
00:33:28,381 --> 00:33:29,924
എനിക്ക് സ്കെച്ചുകൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

549
00:33:35,096 --> 00:33:36,973
ഇതിലും മികച്ച ലൊക്കേഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

550
00:33:44,522 --> 00:33:45,523
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

551
00:33:45,773 --> 00:33:47,734
നിങ്ങളുടെ നായ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

552
00:33:47,817 --> 00:33:48,735
അവന് മൂന്ന് വയസ്സായി.

553
00:33:49,777 --> 00:33:51,612
-എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- അവൻ്റെ പേര് പ്രൊഫസർ.

554
00:33:54,198 --> 00:33:55,158
വളരെ മനോഹരമായ!

555
00:33:55,992 --> 00:33:57,910
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട!

556
00:33:58,995 --> 00:33:59,871
വിട.

557
00:34:27,273 --> 00:34:28,357
അതെ, മിസ് ചാ.

558
00:34:29,275 --> 00:34:31,068
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

559
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചുതരാം
ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു.

560
00:34:35,239 --> 00:34:36,199
തീർച്ചയായും.

561
00:34:36,908 --> 00:34:37,742
മിസ്. കിം ഹൈ-ജിൻ.

562
00:34:38,743 --> 00:34:40,787
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പൊതിഞ്ഞുകൂടാ
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

563
00:34:44,582 --> 00:34:46,209
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

564
00:34:46,667 --> 00:34:47,585
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

565
00:34:48,044 --> 00:34:48,878
ഇല്ല.

566
00:34:49,837 --> 00:34:52,298
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്.

567
00:34:52,882 --> 00:34:54,509
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

568
00:34:54,884 --> 00:34:57,970
ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

569
00:34:58,054 --> 00:35:00,097
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഇവിടെ നോക്കൂ, സപ്പോർട്ട്."

570
00:35:00,306 --> 00:35:03,059
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പിന്തുണയായി പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

571
00:35:03,142 --> 00:35:04,018
ഇവിടെ നോക്കൂ, പിന്തുണ.

572
00:35:04,101 --> 00:35:05,353
ഇവിടെ നോക്കൂ, പിന്തുണ.

573
00:35:05,436 --> 00:35:06,437
ഹേയ്, ഇവിടെ നോക്കൂ, പിന്തുണ.

574
00:35:06,562 --> 00:35:07,396
ഇവിടെ നോക്കൂ, പിന്തുണ.

575
00:35:07,480 --> 00:35:08,314
ഇവിടെ നോക്കൂ, പിന്തുണ.

576
00:35:08,397 --> 00:35:09,232
ഇവിടെ നോക്കൂ, പിന്തുണ.

577
00:35:13,152 --> 00:35:16,531
എന്നാലും അതല്ലേ കൂടുതൽ ഉചിതം
സൈക്കോ ജൂണിനേക്കാൾ?

578
00:35:16,823 --> 00:35:19,909
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
-ക്ഷമിക്കണോ?

579
00:35:20,076 --> 00:35:21,619
സൈക്കോ ജൂൺ, എന്തൊരു മികച്ച വിളിപ്പേര്.

580
00:35:21,702 --> 00:35:24,080
ഇവിടെ നോക്കൂ, സൈക്കോ ജൂൺ!

581
00:35:24,622 --> 00:35:27,500
ഞാനായിരുന്നില്ല
ആരാണ് ആ വിളിപ്പേര് സൃഷ്ടിച്ചത്.

582
00:35:27,625 --> 00:35:28,751
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകാം.

583
00:35:30,503 --> 00:35:31,420
ദൈവമേ.

584
00:35:33,089 --> 00:35:35,633
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സൈക്കോ ജൂൺ എന്ന് വിളിക്കാനാകും?

585
00:35:36,092 --> 00:35:37,093
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്.

586
00:35:37,176 --> 00:35:38,761
ഞാൻ അല്ല നിന്നെ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

587
00:35:38,845 --> 00:35:40,763
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരികെ നൽകാം
1,000,000 വിജയിച്ചു.

588
00:35:40,888 --> 00:35:43,808
എന്ത്? അതുമായി ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

589
00:35:43,933 --> 00:35:45,852
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സൈക്കോ ജൂൺ എന്ന് വിളിക്കാനാകും?

590
00:35:45,935 --> 00:35:46,811
അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

591
00:35:52,275 --> 00:35:53,317
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

592
00:35:54,318 --> 00:35:55,862
ഞാൻ കടല കഴിക്കാറില്ല.

593
00:36:02,410 --> 00:36:06,289
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയല്ല
അതു മുഴുവനും ചതച്ചിരിക്കുന്നു.

594
00:36:06,372 --> 00:36:07,832
ആളുകൾ എന്തിനാണ് ഇത് കഴിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

595
00:36:11,002 --> 00:36:12,003
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

596
00:36:12,503 --> 00:36:14,422
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

597
00:36:17,425 --> 00:36:19,010
ഓ, ഇത് ഒരു റൂബിക്സ് ക്യൂബ് ആണ്.

598
00:36:24,765 --> 00:36:26,559
ഓ, എൻ്റെ. ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു!

599
00:36:27,059 --> 00:36:28,895
ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു! ഞാനൊരു പ്രതിഭയായിരിക്കണം.

600
00:36:30,271 --> 00:36:31,898
നിങ്ങൾ ഒരു വശം മാത്രം പരിഹരിച്ചു.

601
00:36:32,982 --> 00:36:34,525
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കും.

602
00:36:35,693 --> 00:36:37,570
എനിക്ക് 30 സെക്കൻഡ് മതി.

603
00:36:40,907 --> 00:36:42,575
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്!

604
00:36:47,079 --> 00:36:47,955
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

605
00:36:48,456 --> 00:36:50,291
അത് എന്തായിരുന്നു? ഇത് തലച്ചോറിനെ എടുക്കുന്നു,

606
00:36:50,374 --> 00:36:53,544
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

607
00:36:53,628 --> 00:36:56,172
മസ്തിഷ്കം എടുക്കുന്ന എന്തിനും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

608
00:36:56,255 --> 00:36:59,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീഡിയോ ഗെയിം
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്കുകൾ അടുക്കിവെക്കുന്നിടത്ത്.

609
00:36:59,467 --> 00:37:00,843
ആ കളിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

610
00:37:03,888 --> 00:37:06,015
-അത്, അല്ലേ?
- അതെ, അത്! പേരായിരുന്നു...

611
00:37:07,558 --> 00:37:08,559
-ടെട്രിസ്!
-ടെട്രിസ്!

612
00:37:10,394 --> 00:37:13,731
ഇത് എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻഡിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന് എടുക്കും
ഓരോ ബ്ലോക്കും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ.

613
00:37:13,814 --> 00:37:16,817
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് നിലനിർത്താൻ കഴിയും എന്ന്

614
00:37:16,901 --> 00:37:19,695
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ടെട്രിസിൻ്റെ തെറ്റായ ജിംഗിൾ.

615
00:37:24,909 --> 00:37:26,535
അതാണ് പ്രധാന മെലഡി.

616
00:37:26,619 --> 00:37:29,038
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ടെട്രിസ് പോകുന്നു...

617
00:37:34,835 --> 00:37:36,253
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

618
00:37:36,337 --> 00:37:38,214
നിനക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്,
മിസ്. കിം ഹൈ-ജിൻ.

619
00:37:38,756 --> 00:37:39,966
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

620
00:37:42,385 --> 00:37:43,511
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

621
00:37:43,803 --> 00:37:44,679
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

622
00:37:44,929 --> 00:37:45,846
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

623
00:37:45,930 --> 00:37:46,847
-എസ്.ഇ.എസ്!
-എസ്.ഇ.എസ്!

624
00:37:48,432 --> 00:37:49,475
ഏത് എസ്.ഇ.എസ് അംഗം?

625
00:37:49,558 --> 00:37:50,601
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...

626
00:37:50,685 --> 00:37:51,727
നിങ്ങളും നാടകങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

627
00:37:51,852 --> 00:37:52,812
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

628
00:37:53,020 --> 00:37:54,021
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

629
00:37:54,355 --> 00:37:55,690
- എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ നക്ഷത്രം!
- എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ നക്ഷത്രം!

630
00:37:56,315 --> 00:37:57,942
-അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
- എൻ്റെ നന്മ.

631
00:37:59,068 --> 00:38:03,489
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി അടയ്ക്കുകയാണ്.

632
00:38:03,990 --> 00:38:04,824
ഓ ശരിക്കും?

633
00:38:07,410 --> 00:38:09,120
കൊള്ളാം, സമയം നോക്കൂ.

634
00:38:12,832 --> 00:38:14,667
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

635
00:38:15,042 --> 00:38:15,918
ശരിയാണ്.

636
00:38:18,504 --> 00:38:20,006
-നമുക്ക് പോകണോ?
-അതെ, തീർച്ചയായും.

637
00:38:31,267 --> 00:38:32,101
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

638
00:38:39,567 --> 00:38:42,862
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജലദോഷമുണ്ടോ?

639
00:38:43,195 --> 00:38:44,071
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

640
00:38:44,572 --> 00:38:46,115
തൊണ്ടയിൽ എന്തോ കുടുങ്ങി.

641
00:38:55,291 --> 00:38:57,543
അതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു.

642
00:39:00,296 --> 00:39:01,589
ആ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

643
00:39:03,257 --> 00:39:04,216
ഇത് ഓകെയാണ്.

644
00:39:05,134 --> 00:39:06,093
ഇത് ഓകെയാണ്.

645
00:39:06,594 --> 00:39:07,970
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

646
00:39:08,929 --> 00:39:10,973
അതെ, നന്നായി...

647
00:39:18,314 --> 00:39:22,985
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

648
00:39:23,986 --> 00:39:26,322
ഒരു മഴക്കാലത്ത് അവൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.

649
00:39:28,115 --> 00:39:30,451
അമ്മേ...

650
00:39:30,534 --> 00:39:33,287
അന്നുമുതൽ,
മഴയത്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

651
00:39:33,621 --> 00:39:35,748
എനിക്ക് അനുഭൂതി ലഭിക്കുന്നു

652
00:39:36,123 --> 00:39:38,751
ഞാനും അതേ അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോകുമെന്ന്.

653
00:39:39,126 --> 00:39:40,711
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം സുഖമായി കിടന്നു,

654
00:39:41,629 --> 00:39:43,839
പക്ഷെ അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

655
00:39:46,592 --> 00:39:49,345
എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

656
00:39:50,387 --> 00:39:53,265
എൻ്റെ ഡെസേർട്ടിൽ വിസ്കി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

657
00:40:15,162 --> 00:40:16,163
വൗ!

658
00:40:19,083 --> 00:40:21,585
എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ പകുതി സിയോളിലേക്ക് തിരിച്ചു.

659
00:40:28,551 --> 00:40:32,304
നീ ആയിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി.

660
00:40:33,973 --> 00:40:39,019
ഞാൻ കരുതിയത് എൻ്റെ സൗമ്യനും വൃത്തികെട്ടവനുമായ സുഹൃത്താണെന്നാണ്
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.

661
00:40:40,479 --> 00:40:43,607
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

662
00:40:44,567 --> 00:40:47,445
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

663
00:40:47,945 --> 00:40:50,364
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ പോലെ സുഖമായി ഒരുമിച്ച്

664
00:40:50,656 --> 00:40:53,284
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ.

665
00:40:55,077 --> 00:40:59,915
സുങ്-ജൂൺ, ഇന്ന്...

666
00:41:00,708 --> 00:41:05,463
ഇന്ന് എനിക്ക് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശുദ്ധിയാകാനുള്ള ധൈര്യം

667
00:41:06,380 --> 00:41:09,508
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കിം ഹൈ-ജിൻ ആണെന്ന് പറയുക.

668
00:41:10,259 --> 00:41:11,969
എനിക്ക് നിന്നോട് എല്ലാം പറയാം എന്ന് തോന്നുന്നു...

669
00:41:13,429 --> 00:41:16,640
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം.

670
00:41:24,315 --> 00:41:25,316
അതെ, മിസ്റ്റർ ജി.

671
00:41:27,318 --> 00:41:29,612
അവൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.

672
00:41:31,071 --> 00:41:32,156
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

673
00:41:32,823 --> 00:41:34,116
ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്പനിയിൽ തിരികെ കാണാം.

674
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
അതെ സർ.

675
00:41:41,498 --> 00:41:43,083
അതായിരുന്നു കമ്പോസ്റ്റിൻ്റെ മണം.

676
00:41:43,167 --> 00:41:44,960
നമ്മൾ അതിനെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

677
00:41:45,044 --> 00:41:47,254
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

678
00:41:48,505 --> 00:41:49,548
ഹേയ്.

679
00:41:49,632 --> 00:41:52,927
ടേൺ എറൗണ്ട്. എനിക്ക് വീണ്ടും റൺസ് ലഭിച്ചു.

680
00:41:56,514 --> 00:41:57,723
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്.

681
00:41:58,974 --> 00:42:01,560
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു!

682
00:42:01,644 --> 00:42:03,354
അയ്യോ!

683
00:42:04,980 --> 00:42:06,398
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

684
00:42:06,899 --> 00:42:08,234
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

685
00:42:16,659 --> 00:42:23,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

686
00:42:24,083 --> 00:42:26,001
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...

687
00:42:27,378 --> 00:42:32,758
ചില ഓർമ്മകൾ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമ്പോൾ

688
00:42:34,510 --> 00:42:39,056
ചില ഓർമ്മകൾ മികച്ചതാണെന്ന്
ഭൂതകാലത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

689
00:42:41,350 --> 00:42:43,894
അതാണ് ഈ അടുത്ത കാലം വരെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.

690
00:42:45,688 --> 00:42:46,730
എന്നിരുന്നാലും ഇന്ന്,

691
00:42:49,275 --> 00:42:52,152
അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

692
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
മിസ്. കിം ഹൈ-ജിൻ,
നീ എന്താണ് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

693
00:43:00,411 --> 00:43:01,328
ശ്രീ ജി.

694
00:43:14,133 --> 00:43:15,175
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

695
00:43:15,259 --> 00:43:16,176
ഹേയ്, ചെറിയ സഹോദരി!

696
00:43:17,094 --> 00:43:18,679
കടൽ ഒച്ചുകളോട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

697
00:43:18,762 --> 00:43:22,182
ഞാൻ, കിം ഹൈ-ജിൻ, നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കിം ഷിൻ-ഹ്യുക്ക് മൂന്ന് ആനുകൂല്യങ്ങൾ!

698
00:43:22,516 --> 00:43:25,269
നോക്കൂ, നീ എനിക്കൊരു വാക്ക് തന്നു.

699
00:43:25,436 --> 00:43:28,272
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

700
00:43:28,897 --> 00:43:30,149
എന്ത് കടൽ ഒച്ചുകൾ?

701
00:43:30,941 --> 00:43:34,486
ആരാണ് എല്ലാ വഴികളിലും വരുന്നത്
കടൽ ഒച്ചുകൾക്കായി ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിലേക്ക്?

702
00:43:35,070 --> 00:43:35,946
എന്നെ.

703
00:43:37,448 --> 00:43:38,365
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

704
00:43:38,615 --> 00:43:41,660
ജുൻ-യുവിന് അത് നേടാനായില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

705
00:43:41,744 --> 00:43:44,747
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ലൊക്കേഷനായി വേട്ടയാടുന്നു.

706
00:43:45,873 --> 00:43:48,208
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയോടുള്ള ആവേശമാണ്.

707
00:43:49,001 --> 00:43:50,127
എന്തായാലും നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

708
00:43:50,461 --> 00:43:53,839
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു. നമ്മൾ ചെയ്യണം
രാത്രി വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുടിക്കുക.

709
00:43:54,340 --> 00:43:55,215
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

710
00:43:56,675 --> 00:43:57,926
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

711
00:43:58,177 --> 00:43:59,887
- ഞങ്ങൾ സ്വയം ഒരെണ്ണം പിടിക്കും.
-എന്ത്?

712
00:44:00,137 --> 00:44:02,139
നമുക്ക് പോകാം. അവർക്കുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയർ.

713
00:44:04,975 --> 00:44:06,894
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ?

714
00:44:07,019 --> 00:44:07,978
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

715
00:44:08,604 --> 00:44:09,730
നമുക്ക് പോകാം, ചെറിയ സഹോദരി.

716
00:44:12,608 --> 00:44:16,236
ഹേയ്, നഗരത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

717
00:44:18,364 --> 00:44:20,491
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിൽ ഇവിടെ വന്നതിനാൽ,

718
00:44:20,699 --> 00:44:22,785
ഞാൻ അടിവസ്ത്രങ്ങളൊന്നും പാക്ക് ചെയ്തില്ല.

719
00:44:23,369 --> 00:44:25,245
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

720
00:44:27,623 --> 00:44:28,707
നിങ്ങളുടേത് എന്നോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

721
00:44:29,458 --> 00:44:30,918
ഞാനൊരു അടിവസ്ത്ര വ്യാപാരിയല്ല,

722
00:44:31,001 --> 00:44:32,961
അതുകൊണ്ട് അടിവസ്ത്രങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

723
00:44:34,004 --> 00:44:35,214
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

724
00:44:35,589 --> 00:44:38,258
എൻ്റേത് കഴുകി ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കണോ?

725
00:44:38,634 --> 00:44:41,762
ഞാൻ സാധാരണയായി അടിവസ്ത്രത്തിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

726
00:44:41,887 --> 00:44:44,640
എനിക്ക് അത് കഴുകണമെങ്കിൽ,
അത് എന്നെ എവിടെ എത്തിക്കും?

727
00:44:47,393 --> 00:44:48,352
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

728
00:44:48,811 --> 00:44:50,104
നന്മ.

729
00:44:50,938 --> 00:44:53,315
ഒരു ജോഡി വാങ്ങുക
പകരം കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ.

730
00:44:53,482 --> 00:44:55,109
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കനാണ്!

731
00:44:55,609 --> 00:44:57,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

732
00:44:58,153 --> 00:45:01,115
ഹേ-ജിൻ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നുതരാം

733
00:45:01,198 --> 00:45:02,366
ഞാൻ നിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയതിനാൽ.

734
00:45:02,616 --> 00:45:07,704
നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. അവിടെ!

735
00:45:12,501 --> 00:45:15,421
കമ്പനിക്ക് പുറത്ത്,
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാകാൻ സമ്മതിച്ചു.

736
00:45:15,671 --> 00:45:16,880
ശരി, ചെറിയ സഹോദരി?

737
00:45:18,006 --> 00:45:19,591
ഓ, സഹോദരനും സഹോദരിയും?

738
00:45:21,427 --> 00:45:22,636
അത് മദ്യ രഹിതമല്ല.

739
00:45:24,721 --> 00:45:30,310
മിസ് കിം ഹൈ-ജിൻ സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

740
00:45:30,477 --> 00:45:32,104
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

741
00:45:32,354 --> 00:45:34,731
ചെറിയ സഹോദരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

742
00:45:35,858 --> 00:45:36,984
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.

743
00:45:38,152 --> 00:45:39,236
അവിടെ, അത് പോയി.

744
00:45:40,654 --> 00:45:43,323
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

745
00:45:43,532 --> 00:45:44,408
ഒരു സമ്മാനം.

746
00:45:53,000 --> 00:45:56,295
അതെ. അതാണ് പ്രതികരണം
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

747
00:45:56,628 --> 00:45:57,504
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

748
00:45:58,714 --> 00:45:59,631
ഗൗരവമായി!

749
00:46:00,215 --> 00:46:03,427
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ബഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

750
00:46:07,973 --> 00:46:09,308
ചുറ്റും കൊതുക് ചീറിപ്പായുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

751
00:46:10,017 --> 00:46:11,226
ഒരുപക്ഷേ കൊതുകുകൾ വീഴാം.

752
00:46:13,645 --> 00:46:16,398
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് അത്ര നല്ലതായി തോന്നിയില്ല.

753
00:46:19,943 --> 00:46:21,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്.

754
00:46:21,612 --> 00:46:22,446
എന്ത്?

755
00:46:24,740 --> 00:46:26,742
കൊഴുത്തതും ഇഴയുന്നതുമായ.

756
00:46:35,751 --> 00:46:36,627
വേഗം.

757
00:46:48,555 --> 00:46:51,308
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മദ്യപിക്കുന്നത്?

758
00:46:51,850 --> 00:46:53,727
അടയാളങ്ങൾ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

759
00:46:54,478 --> 00:46:56,355
അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
ജാക്സൺ, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് വെള്ളം തരൂ.

760
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
നീ തന്നെ പോയി എടുക്ക്.

761
00:46:58,941 --> 00:47:01,944
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചത്?

762
00:47:02,361 --> 00:47:04,947
ഒരു കപ്പ് വെള്ളം കിട്ടുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠന് വേണ്ടി?

763
00:47:05,030 --> 00:47:06,323
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുകയാണ്.

764
00:47:08,116 --> 00:47:13,580
ജാക്‌സൺ, എനിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

765
00:47:14,790 --> 00:47:15,791
അല്ല, അല്ലേ?

766
00:47:17,376 --> 00:47:18,585
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

767
00:47:23,173 --> 00:47:24,216
എൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

768
00:47:24,550 --> 00:47:25,509
എന്നോട് പറയൂ.

769
00:47:25,592 --> 00:47:26,927
എന്ത്? എന്താണിത്?

770
00:47:28,720 --> 00:47:29,805
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!

771
00:47:31,640 --> 00:47:34,768
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

772
00:47:36,937 --> 00:47:37,813
ഹായ്.

773
00:47:38,689 --> 00:47:39,982
അവൻ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

774
00:47:51,868 --> 00:47:53,120
ഇവയെല്ലാം മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

775
00:48:38,206 --> 00:48:40,167
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു സുഹൃത്തേ.

776
00:48:41,251 --> 00:48:43,170
ഏയ് എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വന്നത്?

777
00:48:43,420 --> 00:48:45,005
- ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

778
00:48:45,672 --> 00:48:48,300
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

779
00:48:48,383 --> 00:48:49,718
സംഭവിക്കുമോ? എന്തുപോലെ?

780
00:48:50,594 --> 00:48:54,264
അരോചകമായിരുന്നോ
നിങ്ങൾക്കും ജി സുങ്-ജൂണിനും ഇടയിൽ?

781
00:48:55,599 --> 00:48:57,017
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

782
00:48:57,100 --> 00:48:59,895
എന്നാൽ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്
ജോലിക്ക് പുറത്ത്.

783
00:49:00,812 --> 00:49:01,897
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

784
00:49:02,648 --> 00:49:05,150
ഇത് ഡെഡ്‌ലൈനുകളുടെ ആഴ്ചയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം തിരക്കിലായിരിക്കും.

785
00:49:05,233 --> 00:49:07,653
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് കരയരുത്
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

786
00:49:07,861 --> 00:49:08,737
ശരി.

787
00:49:09,696 --> 00:49:11,740
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമൊന്നും ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

788
00:49:12,240 --> 00:49:13,116
തീർച്ചയായും.

789
00:49:13,742 --> 00:49:15,410
ഹേയ്, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും. ഓട്ടം നിർത്തുക!

790
00:49:24,127 --> 00:49:26,505
സുപ്രഭാതം, മിസ് കിം ഹൈ-ജിൻ.

791
00:49:28,131 --> 00:49:29,007
ഓ, അതെ.

792
00:49:29,091 --> 00:49:31,134
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ജി.

793
00:49:33,595 --> 00:49:35,555
-സുപ്രഭാതം.
-സുഖമാണോ?

794
00:49:35,639 --> 00:49:36,807
-ഹലോ.
-ഹലോ.

795
00:49:37,265 --> 00:49:40,310
ഇപ്പോൾ, സമയപരിധിക്കുള്ള സമയമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാം
ഒരുമിച്ച് സഹകരിക്കുക, നന്നായി ചെയ്യുക.

796
00:49:40,435 --> 00:49:41,311
അതെ സർ.

797
00:49:41,436 --> 00:49:42,312
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

798
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
-അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

799
00:49:49,653 --> 00:49:52,114
-മിസ്റ്റർ ജിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- അവന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

800
00:49:52,197 --> 00:49:54,157
അവൻ്റെ പുതിയ മനോഭാവം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

801
00:49:58,912 --> 00:50:01,915
ഹേയ്, നിങ്ങൾ താടി വളർത്തുകയാണ്!

802
00:50:02,082 --> 00:50:03,041
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

803
00:50:05,168 --> 00:50:08,422
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

804
00:50:08,505 --> 00:50:10,298
-അതെ!
-അതെ!

805
00:50:15,011 --> 00:50:17,806
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് അനാവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

806
00:50:17,889 --> 00:50:19,391
അത് മാത്രമാണോ പ്രതികരണം?

807
00:50:19,474 --> 00:50:20,892
-അതെ.
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

808
00:50:24,813 --> 00:50:25,814
ഹായ്, ഹൈ-ജിൻ.

809
00:50:26,440 --> 00:50:28,150
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

810
00:50:29,901 --> 00:50:31,945
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

811
00:50:32,237 --> 00:50:34,448
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

812
00:50:35,323 --> 00:50:36,950
മിസ്റ്റർ ജി, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ
സിനിമയുടെ വ്യാപനത്തിന്--

813
00:50:37,117 --> 00:50:37,951
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

814
00:50:38,368 --> 00:50:40,328
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ സമയപരിധിയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

815
00:50:40,412 --> 00:50:42,122
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

816
00:50:43,206 --> 00:50:44,875
സുങ്-ജൂൺ.

817
00:51:06,521 --> 00:51:07,606
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

818
00:51:24,831 --> 00:51:26,291
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

819
00:51:26,458 --> 00:51:27,292
ഇതെന്തുപറ്റി?

820
00:51:28,126 --> 00:51:29,711
ശരിയാണ്.

821
00:51:33,089 --> 00:51:34,674
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-ഹൈ-ജിൻ.

822
00:51:37,636 --> 00:51:38,720
-ഹൈ-ജിൻ.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.

823
00:51:39,429 --> 00:51:40,430
എനിക്ക് പെട്ടി കൊണ്ടുവരൂ.

824
00:51:40,514 --> 00:51:41,556
അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

825
00:51:43,975 --> 00:51:45,811
ഇത് പൂർത്തിയായി!

826
00:51:46,186 --> 00:51:47,896
ഞാൻ നാളെ വരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

827
00:51:48,146 --> 00:51:50,023
എന്നെ ഉണർത്തുന്നവൻ മരിക്കും.

828
00:51:50,148 --> 00:51:51,483
അതിനാൽ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

829
00:51:51,733 --> 00:51:53,735
എനിക്ക് നീരാവിക്കുഴിയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയും വിശ്രമവും ആവശ്യമാണ്.

830
00:51:58,448 --> 00:51:59,407
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

831
00:52:02,369 --> 00:52:03,411
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

832
00:52:04,287 --> 00:52:05,705
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

833
00:52:06,498 --> 00:52:08,458
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി അവിടെ നിൽക്കാം.

834
00:52:08,750 --> 00:52:09,584
ക്ഷമിക്കണോ?

835
00:52:10,460 --> 00:52:12,921
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക പതിപ്പിനുള്ള മോഡലുകൾ

836
00:52:13,004 --> 00:52:15,590
ഈ വ്യാഴാഴ്ച ലഭ്യമാകും
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിന് മുമ്പായി.

837
00:52:16,383 --> 00:52:19,594
അവർ മികച്ച മോഡലുകളാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ ഉൾക്കൊള്ളണം.

838
00:52:20,011 --> 00:52:22,264
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു!

839
00:52:23,056 --> 00:52:24,182
ഇപ്പോൾ വരൂ.

840
00:52:24,432 --> 00:52:28,186
ഇതാണ് അവസാന നീട്ടൽ,
അതിനാൽ നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് ആഘോഷിക്കാം.

841
00:52:30,313 --> 00:52:32,107
എനിക്ക് ഈ ജോലി ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കണം.

842
00:52:32,732 --> 00:52:34,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

843
00:52:34,317 --> 00:52:36,528
- അതെ, ഞാനാണ്.
- നമുക്ക് മേക്കപ്പ് തീരുമാനിക്കാം.

844
00:52:36,611 --> 00:52:37,571
-തീർച്ചയായും.
-അങ്ങനെയാണോ?

845
00:52:37,654 --> 00:52:39,364
ഇത് ഏകദേശം
ജെയിംസ് ടെയ്‌ലറുമായുള്ള സഹകരണം.

846
00:52:39,447 --> 00:52:41,199
ഈ വ്യാഴാഴ്ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

847
00:52:42,325 --> 00:52:43,159
തീർച്ചയായും.

848
00:52:45,453 --> 00:52:46,288
അത് ശരിയാണ്.

849
00:52:50,292 --> 00:52:51,126
അതെ?

850
00:52:55,255 --> 00:52:56,298
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

851
00:52:57,799 --> 00:52:58,675
നന്ദി.

852
00:52:59,551 --> 00:53:00,635
ശ്രീ ജി.

853
00:53:01,636 --> 00:53:05,223
വ്യാഴാഴ്ച ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിന് ശേഷം
നിനക്ക് എന്നെ കുറച്ചു സമയം വിട്ടു തരാമോ?

854
00:53:06,266 --> 00:53:09,394
ഗ്ലാസിന് പണം തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

855
00:53:10,186 --> 00:53:12,647
ഒപ്പം എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

856
00:53:16,192 --> 00:53:17,068
അപ്പോൾ ശരി.

857
00:53:34,419 --> 00:53:35,629
-ജാക്‌സൺ.
-അതെ?

858
00:53:36,296 --> 00:53:38,089
നിങ്ങൾ എന്താണ് മിസ്റ്റർ ജിയോട് സംസാരിച്ചത്?

859
00:53:38,840 --> 00:53:42,427
ഓ, ഞാൻ അവനോട് സമയം ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു
വ്യാഴാഴ്ച ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിന് ശേഷം.

860
00:53:42,761 --> 00:53:44,596
അപ്പോൾ അവനോട് എല്ലാം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

861
00:53:45,388 --> 00:53:46,222
ശരിക്കും?

862
00:53:56,566 --> 00:53:57,859
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

863
00:53:59,569 --> 00:54:01,571
ഓ, ഇല്ല.

864
00:54:04,282 --> 00:54:07,953
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയുടെ?

865
00:54:08,328 --> 00:54:09,204
എന്ത്?

866
00:54:11,706 --> 00:54:12,582
അതെ.

867
00:54:13,333 --> 00:54:15,961
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്തോറും,
നിങ്ങൾ അവളോട് കൂടുതൽ സാമ്യം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങും.

868
00:54:17,045 --> 00:54:21,925
എന്തും കഴിക്കാവുന്ന രീതി
നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

869
00:54:23,802 --> 00:54:24,886
പോയി കഴിക്ക്, ചേച്ചി.

870
00:54:25,428 --> 00:54:26,304
തീർച്ചയായും.

871
00:54:31,101 --> 00:54:32,143
ദൈവമേ, അത് ചൂടാണ്!

872
00:54:36,106 --> 00:54:38,233
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്.

873
00:54:41,194 --> 00:54:42,028
കഴിക്കാം.

874
00:54:45,073 --> 00:54:45,991
ബിഗ് ബ്രദർ.

875
00:54:47,158 --> 00:54:48,368
കുറച്ച് നൂഡിൽസ് കൂടി കഴിക്കൂ.

876
00:54:50,954 --> 00:54:52,288
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

877
00:54:53,415 --> 00:54:54,374
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

878
00:54:54,624 --> 00:54:55,709
ഇത് 20,000 വിജയമാകും.

879
00:54:57,794 --> 00:55:00,171
കൊള്ളാം, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

880
00:55:00,338 --> 00:55:01,423
ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ?

881
00:55:01,673 --> 00:55:02,632
അതെ ഇതാണ്.

882
00:55:02,716 --> 00:55:03,591
അവൾ കൊക്കോ,

883
00:55:04,175 --> 00:55:05,176
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി.

884
00:55:06,177 --> 00:55:07,303
-നന്ദി.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.

885
00:55:07,387 --> 00:55:08,847
-ശുഭ രാത്രി.
-ബൈ.

886
00:55:09,806 --> 00:55:11,099
കൊക്കോ? അവൻ്റെ സഹോദരിയോ?

887
00:55:12,517 --> 00:55:13,476
ചെറിയ സഹോദരിയോ?

888
00:55:15,437 --> 00:55:18,523
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
എന്നെ നിങ്ങളുടെ നായയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

889
00:55:18,606 --> 00:55:19,607
കുരയ്ക്കുന്ന നായ?

890
00:55:19,983 --> 00:55:20,859
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

891
00:55:20,942 --> 00:55:22,235
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

892
00:55:22,402 --> 00:55:24,738
അതെ, എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി.
അവൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

893
00:55:26,698 --> 00:55:29,701
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

894
00:55:30,744 --> 00:55:33,038
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

895
00:55:33,246 --> 00:55:35,707
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

896
00:55:37,792 --> 00:55:38,710
വിഡ്ഢി!

897
00:55:38,793 --> 00:55:39,753
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി!

898
00:55:39,836 --> 00:55:41,129
ഇവിടെ വരിക!

899
00:55:41,796 --> 00:55:43,548
എന്താണ് കാര്യം?
അവൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

900
00:55:43,798 --> 00:55:45,759
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കടിയേറ്റാൽ മതി
അത് ഒരു നായയെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

901
00:55:45,884 --> 00:55:47,635
കൊക്കോ ആരെയും കടിച്ചിട്ടില്ല! എന്നെ കടിക്കരുത്!

902
00:55:47,719 --> 00:55:49,679
കൊക്കോ, എൻ്റെ കാൽ!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കടിക്കും!

903
00:55:49,763 --> 00:55:51,973
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

904
00:55:56,603 --> 00:55:58,897
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

905
00:55:58,980 --> 00:56:00,940
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ നായയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

906
00:56:01,441 --> 00:56:04,778
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് വാങ്ങി.

907
00:56:04,861 --> 00:56:05,904
അതിനെ കുറിച്ച്...

908
00:56:06,529 --> 00:56:09,074
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി
കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

909
00:56:09,449 --> 00:56:11,993
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

910
00:56:12,077 --> 00:56:13,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

911
00:56:16,998 --> 00:56:19,751
നീയിപ്പോൾ പട്ടിയെപ്പോലെ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

912
00:56:20,085 --> 00:56:23,004
അതെ, ഞാൻ ഒരു നായയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ.

913
00:56:27,300 --> 00:56:30,720
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത്.

914
00:56:31,679 --> 00:56:33,723
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ആ കാരണം കേൾക്കാം.

915
00:56:33,890 --> 00:56:35,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

916
00:56:36,643 --> 00:56:37,477
ജാക്സൺ.

917
00:56:38,311 --> 00:56:40,105
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

918
00:56:42,357 --> 00:56:43,233
എന്ത്?

919
00:56:43,316 --> 00:56:45,068
മിസ്റ്റർ ജിയോട് എല്ലാം പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

920
00:56:45,151 --> 00:56:46,528
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.

921
00:56:47,320 --> 00:56:50,156
അത് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ജിയും അത് പരിഹരിക്കും

922
00:56:50,532 --> 00:56:52,700
ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

923
00:56:53,535 --> 00:56:55,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

924
00:56:56,412 --> 00:56:57,455
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

925
00:57:01,292 --> 00:57:03,002
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

926
00:57:03,920 --> 00:57:04,796
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരുപാട്.

927
00:57:09,843 --> 00:57:10,760
മിസ്റ്റർ കിം.

928
00:57:11,886 --> 00:57:13,138
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

929
00:57:16,850 --> 00:57:18,893
ജീസ്. ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ വീണു!

930
00:57:19,310 --> 00:57:20,395
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ നുണകൾ!

931
00:57:20,645 --> 00:57:22,355
അത് കള്ളമല്ല. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണ്.

932
00:57:22,564 --> 00:57:24,399
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്.

933
00:57:24,607 --> 00:57:25,775
എന്നപോലെ.

934
00:57:26,568 --> 00:57:28,445
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല!

935
00:57:30,280 --> 00:57:31,489
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

936
00:57:33,908 --> 00:57:34,868
അവിശ്വസനീയം!

937
00:57:37,287 --> 00:57:38,538
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

938
00:57:41,124 --> 00:57:42,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തലകുനിച്ചിരിക്കണം

939
00:57:42,959 --> 00:57:44,919
കാരണം നിൻ്റെ അലർച്ച പോലും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

940
00:57:45,378 --> 00:57:46,254
ജാക്സൺ!

941
00:57:46,754 --> 00:57:47,589
ഹൈ-ജിൻ.

942
00:57:47,881 --> 00:57:48,756
കിം ഹൈ-ജിൻ!

943
00:57:50,925 --> 00:57:52,886
ബിസിനസ്സ് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

944
00:57:53,219 --> 00:57:54,053
ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

945
00:57:56,764 --> 00:57:58,683
ഇത്തവണ അത് തികച്ചും വിചിത്രമായിരുന്നു.

946
00:57:58,975 --> 00:58:00,268
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

947
00:58:00,643 --> 00:58:01,769
ഞാൻ ചാണകം കോരി...

948
00:58:03,313 --> 00:58:05,648
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

949
00:58:06,399 --> 00:58:08,902
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

950
00:58:09,986 --> 00:58:11,446
ഇല്ല, അടുത്ത തവണ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് പറയാം.

951
00:58:12,572 --> 00:58:13,656
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?

952
00:58:15,241 --> 00:58:18,745
നിങ്ങളുടെ പേര് പങ്കിടുന്ന ഒരു ഇൻ്റേൺ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

953
00:58:19,078 --> 00:58:20,246
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രായമാണ്,

954
00:58:20,914 --> 00:58:23,958
പക്ഷേ അവൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു
പകൽ പിന്നിൽ നിന്ന് ആർക്കേഡ് മുഴങ്ങുന്നു.

955
00:58:24,042 --> 00:58:24,876
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്...

956
00:58:26,377 --> 00:58:28,129
അവൾ പാട്ട് അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

957
00:58:28,213 --> 00:58:29,631
അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

958
00:58:31,216 --> 00:58:32,800
-സങ്-ജൂൺ.
-അതെ?

959
00:58:35,345 --> 00:58:36,930
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

960
00:58:38,723 --> 00:58:39,641
എന്താണിത്?

961
00:58:40,058 --> 00:58:44,312
ഞാൻ നിൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തായതുകൊണ്ടാണോ

962
00:58:46,105 --> 00:58:47,398
നീ എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

963
00:58:51,361 --> 00:58:53,696
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

964
00:58:55,323 --> 00:58:59,035
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കേൾക്കണം.

965
00:59:01,871 --> 00:59:03,498
എനിക്ക് അറിയണം...

966
00:59:04,374 --> 00:59:09,003
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്...

967
00:59:13,258 --> 00:59:16,844
കാരണം എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

968
00:59:22,016 --> 00:59:22,892
ഹൈ-ജിൻ.

969
00:59:26,229 --> 00:59:27,689
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

970
00:59:27,855 --> 00:59:29,649
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

971
00:59:30,066 --> 00:59:31,526
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

972
00:59:31,651 --> 00:59:32,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

973
00:59:33,069 --> 00:59:34,279
എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

974
00:59:47,959 --> 00:59:49,294
എൻ്റെ ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ അടയാളമായി...

975
00:59:52,880 --> 00:59:57,385
എൻ്റെ ആസക്തി തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
എനിക്ക് ചേരാത്ത കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

976
00:59:57,510 --> 01:00:02,765
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് സൺ-ജൂൺ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ് കിം ഹൈ-ജിൻ.

977
01:00:03,016 --> 01:00:06,644
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പതുക്കെ അവനിലേക്ക് വീണു.

978
01:00:07,186 --> 01:00:08,354
എൻ്റെ അവതാർ.

979
01:00:08,563 --> 01:00:10,106
ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

980
01:00:12,066 --> 01:00:12,984
ഡാർൺ.

981
01:00:13,568 --> 01:00:14,485
ഡാർൺ?

982
01:00:14,986 --> 01:00:16,362
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയും?

983
01:00:17,113 --> 01:00:18,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

984
01:00:20,199 --> 01:00:21,159
എന്താണ് കാര്യം?

985
01:00:49,729 --> 01:00:53,691
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച്.

986
01:00:54,567 --> 01:00:56,110
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

987
01:00:56,319 --> 01:00:57,820
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?

988
01:00:57,904 --> 01:01:01,032
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രണയത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

989
01:01:01,449 --> 01:01:02,659
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹൈ-ജിൻ.

990
01:01:02,784 --> 01:01:04,077
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

991
01:01:04,160 --> 01:01:05,536
കിം ഹൈ-ജിൻ ആയി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

992
01:01:05,620 --> 01:01:06,829
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

993
01:01:07,121 --> 01:01:08,915
കാരണം എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

994
01:01:09,248 --> 01:01:10,500
എനിക്ക് കിം ഹൈ-ജിൻ ഇഷ്ടമാണ്.

995
01:01:11,501 --> 01:01:12,377
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ്?

996
01:01:12,919 --> 01:01:15,004
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ തുടരുന്നത്?

997
01:01:16,422 --> 01:01:18,424
ഹൈലിം പാർക്കിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം